terça-feira, maio 29, 2007

7 – ACULTURAÇÃO – O tratamento por tu

Sob o recente impulso de todas as mudanças sociais, o tratamento por tu generalizou-se, mas nem sempre a propósito ou com tacto. É inconcebível, por exemplo, ver os empregados de um estabelecimento tratarem por tu os seus clientes, ver anúncios publicitários empregarem no seu texto o tratamento por tu, ou ouvirmos alguém que nos é perfeitamente desconhecido tratar-nos na segunda pessoa do singular.
O tratamento por tu espontâneo deve ser evitado; será utilizado pelos jovens, exclusivamente, quando estão entre companheiros da mesma idade.
Os mais recentes livros de boas maneiras repetem todos aquilo que sempre ensinaram: é o mais velho ou o superior que deverá propor o tratamento por tu. No entanto, há uma excepção: é sempre o homem quem o proporá à mulher.
Podíamos discutir durante dias inteiros quais as circunstâncias que levam a esse tipo de tratamento, e essa questão não deriva de uma regra de etiqueta que possa ser codificada. Porque o tratamento por tu nasce das circunstâncias. Mais vale dizermos que devemos ser prudentes e que o tratamento por tu não revela uma maior amizade ou um sentimento mais profundo. Basta recordarmos as famílias antigas, nas quais os esposos se tratam um ao outro por você, o mesmo se passando com os filhos ao dirigirem-se aos pais.
O tratamento por tu emprega-se entre os camaradas de trabalho, entre estudantes, entre os membros de um mesmo clube, etc. No entanto, é necessária uma certa circunspecção antes de se permitir o tratamento por tu a pessoas cuja convivência nos não interessa especialmente.
Esperemos que a delicadeza e as boas maneiras retomem o seu lugar na educação de um povo que deseja conservar o orgulho e a dignidade da sua cultura.

_________________________

Por MFJ/Willoughby

4 comentários:

  1. Estamos sempre a melhorar os nossos conhecimentos!:)

    Necessitamos de reler coisas destas, para podermos estar um pouco mais à vontade na sociedade, sem o complexo de errar.:)

    ResponderEliminar
  2. O tratamento por tu é comummente usado nos comentários dos blogs, pois assim todos os nicknames têm o mesmo estatuto social.

    A opinião é igualmente importante, vale pelo seu conteúdo e não pelo título ou grau académico de quem comenta.

    Este facto representa uma grande revolução cultural. Significa a verdadeira democratização da opinião.

    Claro que representa alguns riscos. O facto de o comentador não estar devidamente identificado pode levar ao surgimento de comentários indelicados ou até insultuosos. Normalmente produzidos por indivíduos mal formados e sem escrúpulos ou por cobardes que na sombra do anonimato se fazem valentes.

    Ainda assim, o facto de através da blogosfera poder qualquer pessoa proferir a sua opinião sem medo de censura social, significa certamente um dos maiores saltos, na história do homem, na liberdade de expressão.

    ResponderEliminar
  3. "Tadeu disse...

    O tratamento por tu é comummente usado nos comentários dos blogs, pois assim todos os nicknames têm o mesmo estatuto social.

    A opinião é igualmente importante, vale pelo seu conteúdo e não pelo título ou grau académico de quem comenta.

    Este facto representa uma grande revolução cultural. Significa a verdadeira democratização da opinião.

    Claro que representa alguns riscos. O facto de o comentador não estar devidamente identificado pode levar ao surgimento de comentários indelicados ou até insultuosos. Normalmente produzidos por indivíduos mal formados e sem escrúpulos ou por cobardes que na sombra do anonimato se fazem valentes.

    Ainda assim, o facto de através da blogosfera poder qualquer pessoa proferir a sua opinião sem medo de censura social, significa certamente um dos maiores saltos, na história do homem, na liberdade de expressão.

    30-05-2007 20:47"
    ___________________

    O Tadeu tem razão, quando refere o tratamento por tu na área da blogosfera!
    Todavia, os conselhos que nos propomos aqui apresentar destinam-se a melhorar os contactos e o relacionamento humanos, na vida real, no dia-à-dia, sempre que haja a presença física das pessoas. :)

    No entanto, o seu comentário afira-se muito proveitoso porque, além de expressar a sua válida opinião, vem ajudar a perceber melhor o relacionamento actual da sociedade.

    Bem-haja! :)

    ResponderEliminar
  4. CORRIJO "... afira-se ..." para "afigura-se".

    ResponderEliminar

Os seus comentários enriquecem a nossa prestação. Seja bem vindo. Obrigado pela sua colaboração.